A Hybrid LES/FDF Framework for Low-Mach Turbulent Combustion with Adaptive Particle-Based Chemistry in AMR Grids