Thermal Radiation Effects in Large-Eddy Simulation of Methane Oxy-Flames Stabilized on a Swirled Co-Axial Injector