Combined LES and Experimental Approaches for Analyzing Combustion Variability in a Spark-Ignition Hydrogen Engine under Ultra-Lean, Low-Load Regimes