DNS of freely-propagating lean hydrogen-ammonia premixed flames at elevated pressures: physical insights and modeling implications