Spray Combustion and Emission Characteristics of Ammonia–Hydrocarbon Blends under Engine-Equivalent Conditions: A CFD Study with Detailed Chemistry