Data-driven modelling of filtered reaction rates with optimized progress variables for ammonia/hydrogen/air premixed flames